2013年11月5日 星期二

明智·如日驅霧

【原文】
訛口如波,俗腸如錮①。觸目迷津,彌天毒霧。不有明眼,孰為先路?太陽當空,妖魑匿步②。集“剖疑”。

【註釋】
①錮:經久難癒的疾病。
②匿步:隱藏自己的行蹤。

【譯文】
口中的謊言如同波浪,一肚子的壞水猶如頑疾,漫天毒霧迷濛了雙眼,沒有明亮的眼睛,怎麼知道何去何從呢?就像太陽當空,妖魔自然會卻步。集此成“剖疑”卷。

沒有留言: