2014年1月6日 星期一

兵智·制勝有道

【原文】
危事無恆①,方隨病設。躁或勝寒,靜或勝熱。動②於九天,入於九淵。風雨在手③,百戰無前。集“制勝”。

【註釋】
①恆:常。
②動:發動。
③風雨在手:傳說神龍能興風雨,此處以龍比喻智者。

【譯文】兵事變幻莫測,就好像是醫生為病人開處方的時候,必鬚根據病情的不同,以躁制寒,以靜克熱。上能動於九天,下能入於九淵。一切都在掌握之中,才能百戰百勝。集此為“制勝”卷。

沒有留言: