2013年12月2日 星期一

以退為進

【原文】
道固委蛇,大成若缺。如蓮在泥,入垢出潔。先號後笑,吉生兇滅。集“委蛇”。

【註釋】
委蛇:曲折,這裡有“柔順”的引申意義。
大成若缺:語出《老子》,與大智若愚同義。

【譯文】

逶迤曲折的道路,完滿之中似有缺陷。正如同生長在污泥中的蓮蓬,經過洗滌才能顯出本來面目。經歷痛哭,最後才能微笑。運用得法,就能趨吉避凶。集此為“委蛇”卷。

沒有留言: