矩步引領,俯仰廊廟。
束帶矜莊,徘徊瞻眺。
【譯文】
如此心地坦然,方可以昂頭邁步,應付朝廷委以的重任。
如此無愧人生,盡可以整束衣冠,莊重從容地高瞻遠望。
【釋義】
矩步引領,俯仰廊廟。
矩步是邁著方步,引領是伸著脖子。
矩者方也,引者領也。走起路來,伸脖子邁方步,不像鴨公也像鵝太,哪裡有美可言呢?古漢語的“矩步引領”就是現代漢語的“昂首闊步”,代表了一個人心胸坦蕩無欺,行為正大光明。可以想見,一個內心“常戚戚”的人,一個心中總是“若有所遺”的人,他走起路來如何能昂首闊步呢?
領的本義就是脖子,是後脖子(與項同義),脖子的前半部分叫頸。頸部的左側是氣管、前部是喉管、右側是頸總動脈。古人性情剛烈,“引頸自刎”是常有的事。但手持寶劍,轉圈到脖子後面,“引領自刎”的事還沒聽說過,也死不了人。
俯仰是一低頭、一抬頭。廊廟是指朝廷、國家而說的,有一句古話叫“廊廟無才天下求”,就是這個意思。
廊在古代指廳堂周圍的屋子或有頂的通道。廟是祭祀祖先的宗祠,不是和尚住的地方。
“俯仰廊廟”的意思是:你日常的一舉一動都要謹慎檢點,要像在朝廷上臨朝,在祖廟中參加祭祀大典一樣,莊嚴肅穆、恭謹敬畏,不敢有分毫的輕忽之舉。
古代天子臨朝,莊嚴肅穆,百官手持笏板,站在陛下,眼觀鼻,鼻對口,口問心,無奏對不能抬頭。沒事瞎尋摸,東看看、西瞅瞅,就有仰面視君之罪,屬大不敬,所以不敢隨便俯仰。
束帶矜莊
束帶矜莊的意思是:衣冠嚴整,舉止從容。
衣冠文物歷來是中國文明史上重要的一部分,古今中外穿衣服都講究內外有別,居家的服飾要寬鬆、舒適,現在講要休閒。對外的服飾要嚴整、要符合你的身份。衣冠嚴整是對他人的尊重,舉止從容是對自己的尊重。
人要想不被人欺,先要不自欺。只有先自尊,然後才有被人尊,這是一定的道理。
孔子的學生子路,在衛國的動亂中寡不敵眾,被亂軍殺死。臨死前,子路扯扯衣服,正正帽子,從容地說:“君子死,冠不免。”死不怕,但要死的有尊嚴,古人死尚且如此,可以想見其生時是怎樣的要求自己。
束帶是整飾衣冠,束的本義是在木頭上加繩圈,即捆綁之義。
帶是紳帶的簡稱。古代的士大夫階層,在大衣外面要束一條大帶,叫紳,所以稱士紳。紳的長度是有尺寸限制的,按《禮記•玉藻》所載,“紳長制士三尺,有司二尺有五寸”,普通人系的就叫帶。
矜是端莊、凝重,如《論語》中所言:“君子矜而不爭。”莊是表情嚴肅、容貌端正。
因此“束帶矜莊”四個字的意思就是:衣冠嚴整,舉止從容,表情嚴肅、容貌端正。
徘徊瞻眺
徘徊是欲進又止、小心謹慎的樣子。
前面第二部分裡面,我們已經講過,古人做人做事十分謹慎。像曾子一生謹慎,晚年臨終前,手腳都不能動了,才招呼弟子到跟前說:“《詩經》裡說:‘戰戰兢兢,如履薄冰。’我馬上要斷氣了,這回可以放鬆了,再也不用擔心了。”
謹慎不同於拘謹,謹慎是將一件事考慮透徹以後再決定做還是不做,一旦決定了就勇往直前。
五經之首的《易經》就是教人“潔淨精微”,精微就是謹慎,不是膽小怕事。俗話說:“諸葛一生唯謹慎,呂端大事不糊塗”,還不是因為諸葛亮懂《易經》嗎?這種大智慧豈是事事拘謹、處處避嫌,樹葉落了都怕砸頭的人可以相比的。
瞻是仰視,俗稱高瞻;眺是遠望,即是遠矚。
一個人沒有豁達的胸懷,不能高瞻遠矚,就不可能擔當重任。
換句話說,一個心小量窄、鼠目寸光、斤斤計較的人,一定是事事拘謹、處處避嫌、相貌猥瑣。
所以說,心地光明坦蕩,然後才能昂首闊步;胸懷大志,高瞻遠矚,而後才能擔負天下重任。
這四句話連起來的意思就非常完整了:
昂首闊步,心地正大光明,
胸懷大志,以天下為己任。
衣冠嚴整,舉止從容。
謹慎莊重,高瞻遠矚。
《千字文》四部分的內容至此已經圓滿了,下面四句是結語,也是作者對全文的一個總結和交待。
孤陋寡聞,愚蒙等誚。
謂語助者,焉哉乎也。
我們在開篇第一講中已經介紹了,《千字文》是南朝蕭梁時期官拜員外散騎侍郎的文學大家——周興嗣,奉梁武帝的敕詔編纂的。現在文章完成了,要對聖命有個交待,所以說了這四句話。
“孤陋寡聞”是學識淺薄、見聞有限。
愚是愚昧無知、頑鈍蠢笨,蒙的本義是草木暗昧,此處的意思是昏聵懵瞪、糊糊塗塗之義。等是等候、等待,誚是責備、譏諷、嘲笑。
這四句話是周興嗣的自謙之詞,他說:
“我自己學識淺薄,見聞不廣,
愚笨糊塗,難複聖命,
只有等待聖上的責問和恥笑了。
至於我的學識嘛,
也就是知道幾個謂語助詞,
焉、哉、乎、也,僅此而已。”
《千字文》的講解至此圓滿了。如果大家聽了歡喜,能夠由此升起對傳統文化的愛慕之心,對古聖先賢產生油然的敬意,我抛磚引玉的初衷也就算達到了。
大家鼓掌,那是因為先人的文章寫得好,學問好,功在傳統文化。
如果大家聽了不滿意,那是因為我對文章有誤解、錯解和曲解,過在我個人。
老子說“知者不言,言者不知”,周興嗣只用了一千個字,我卻囉囉嗦嗦地講了好幾天,相差豈止千里?所以《千字文》最後的四句話,我以為正是針對我本人說的,同時也是我想要說的話。
10 則留言:
謝謝
受益良多
惠我匪淺
太棒了,非常感謝。
正在臨趙孟頫真草千字文 很多句子不懂 還好您有這麼精闢生動的註解 萬分感謝
您的解釋太精闢了,受益良多.
謝謝你精闢的分享
謝謝您的詳細解釋,深入淺出,容易明白,受益匪淺。🙏🙏
翻墙过来复制打印,墙内很难找到这么好的讲解。谢谢!
不知作者姓名,如有出书的话我们可以买书
讚!
張貼留言