明智·經理時務

【原文】

中流一壺，千金爭挈①。寧為鉛刀，毋為楮葉②。錯節盤根，利器斯別。識時務者，呼為俊傑。集“經務”。

【註釋】

①中流一壺，千金爭挈：壺，通“葫”，平時葫蘆價格便宜，但渡河時遇到船壞，葫蘆因為可以幫人浮水，所以出價千金也有人要。

②楮葉：一種樹的葉子。《韓非子》記載，一個宋國人用玉雕成楮葉，可以亂真。此處楮葉比喻華而不實的無用之物。

【譯文】

渡河中程賣一葫蘆，大家都會出高價。寧可做拙鈍的刀子，不要成為中看不中用的玩物。碰到盤根錯節時，才能分辨工具的利鈍。識時務的人，才是俊傑。集此為“經務”卷。