察智·洞察真情

【原文】

口變緇素①，權移馬鹿；山鬼晝舞，愁魂夜哭；如得其情，片言折獄②；唯參與由③，吾是私淑④。集“得情”。

【註釋】

①緇素：緇為黑色的布，素為白色的布，此處指顏色的黑白。

②折獄：判斷訴訟。

③參與由：曾參與仲由，孔子的兩個學生，於政事善明察。

④私淑：不能當面得到教誨，只能心裡敬仰。

【譯文】

有口才的人，可以把黑的說成白的；有權勢的人，能夠指著鹿卻說是馬；但在有才智的人眼中，只要隻字片語就能察出實情。集此為“得情”卷。