戶封八縣，家給千兵。

戶封八縣，家給千兵。
高冠陪輦，驅轂振纓。

【譯文】
他們每戶有八縣之廣的封地，配備成千以上的士兵。
他們戴著高高的官帽，陪著皇帝出遊，駕著車馬，帽帶飄舞著，好不威風。

【釋義】
戶封八縣，家給千兵。

這些公卿將相的待遇，都是異常的豐厚。簡單地形容一下，就是“戶封八縣，家給千兵”。每戶的封地都有八個縣那麼大，每家的親兵衛隊都有千人以上。這裡的八和千起形容詞作用，不是數量詞。

歷史上根據功勞，受封地最多的是羊祜。羊祜是西晉著名的軍事家、戰略家，他是晉武帝司馬炎的太傅、征南大將軍，是使西晉滅吳戰爭勝利的關鍵人物。羊祜一生清廉仁慈，所得俸祿全部用來周濟族人、獎勵將士。他死後，武帝司馬炎親著孝服，痛哭流涕。羊祜如此大的功績，封地不過五縣。可見這裡所說的“戶封八縣”是形容封地之多。

封是分封土地，即帝王把爵位及土地賜給王室成員和有功的臣子。封字在六書中屬會意，從土、從寸，字像是植樹於土上，以明疆界。周朝建立後開始分封建國，設立800諸侯國，秦時被廢除，漢朝又開始封爵食邑。諸侯自己采邑內收繳的賦稅，除了向天子進貢以外，均歸自己調度，像上面說的羊祜就是食邑六千戶。

給是配給、供給的意思，國家對有功勳的重臣，配以護衛的兵卒，類似現代首長家中的警衛人員。晉朝的大書法家衛瓘，因平蜀之功被封為征北大將軍、尚書令，朝廷派給千兵。衛瓘的女兒衛鑠，即眾所周知的著名女書法家衛夫人，是王羲之學書法的老師。

如果將這四句話連起來，意思就是：
宮廷內聚集著百官將相，
宮廷外候列著大夫公卿。
他們每家都有八縣之廣的封地，
還有上千名的親兵衛隊。

高冠陪輦

這些將相公卿，個個都帶著高高的官帽，陪伴著帝后的車輦。
冠是古代貴族男子戴的帽子，古人將長髮挽為髮髻，再用冠套住，不像後世的帽子將整個頭頂都蓋住。為了將冠固定住，冠的兩旁就有兩條可以在頷下打結的小絲帶，叫纓。

輦字是會意字，上邊兩夫下邊一車，表示是兩個人拉著一輛車。古代宮中用的一種輕便的人力車叫輦，後世專指帝王與後妃專用的車乘。皇上坐的叫龍輦，皇后坐的叫鳳輦。

驅轂振纓

古代的車輪是木制的，車輪的邊框叫輞，中心的軸孔叫轂，連接輞和轂的木制輪條叫輻。《老子》說:“三十輻共一轂”，轂就代表車輪子，驅轂就是駕車之意。

古人乘車尚左，尊者在左，禦者居中，護衛的人在右，又叫車右。戰車就不同了，是禦者居中，持弓箭的甲士居左，持長矛的甲士居右。

振是抖動、搖動的意思。纓有兩重意義：一是系在頦下的冠帶，如《史記•滑稽列傳》記載：“淳於髡仰天大笑，冠纓索絕。”淳於髡仰天一笑，帽子帶斷了。古人乘車都是站在車廂裡，叫做“立乘”，車馬一跑起來，帽帶就會隨風擺動，所以叫做振纓。二是馬的韁繩也叫纓，古人把請戰叫做“請纓一戰”，因此抖動馬的韁繩也叫振纓。

兩句話的意思連起來，就是：
他們戴著高高的官帽，
陪著帝后的車輦出遊，
車馬馳驅，彩飾飄揚。