金生麗水，玉出昆岡。

金生麗水，玉出昆岡。
劍號巨闕，珠稱夜光。

【譯文】
金子生於金沙江底，玉石出自昆侖山崗。
最有名的寶劍叫“巨闕”，最貴重的明珠叫“夜光”。

【釋義】
金生麗水，玉出昆岡。

這兩句述說中國的物產，黃金和玉石都是非常珍貴、非常稀有的天然物產。黃金是百金之首，眾金之王，現代科技證明它的抗氧化作用很強，可以長久保存不變色、不變質、不生銹，自古以來都用黃金做流通的貨幣。

古人認為，黃金可以驅邪避凶，故此多用黃金做佩戴的首飾。中國最有名的沙金產地在麗水，就是雲南的麗江。當地的土人都在江邊篩沙瀝金，麗江因為出金沙，所以自古就被稱為金沙江。

玉石也是很珍貴的物產，相傳玉是山石千百年來受了日精月華而變化的，所以有“觀祥雲知山有美玉”的說法。好的玉石叫暖玉，拿在手裡感覺很溫暖，不像普通的石頭，冰涼邦硬。古人非常珍視玉，《禮記•玉藻篇》說：“古之君子必佩玉。”據說玉可以代主受過、保身平安，一旦有什麼意外事故發生，身上所佩戴的玉先破碎，所以“君子無故，玉不去身”。

昆岡是西北的昆侖山，在中國的西北邊陲，今天的甘肅一帶，是中國的第一大山。昆侖山分為三面八支，其中的一面在上古時代的中國境內，也是黃河的發源之地。昆侖山以出產美玉而聞名，是古代中國采玉的主要礦脈，同時它又是傳說中神仙所居之地，王母娘娘的洞府據傳就在西昆侖之上。

劍號巨闕，珠稱夜光。

這兩句讚歎世間的兩樣珍寶：寶劍和珍珠。

寶劍裡面最有名的是巨闕劍。戰國時期，越國有一位著名的鑄劍大師叫歐冶子，他平生鑄了五把最有名的寶劍，其中三把是長劍，兩把是短劍。長劍的頭一把就是巨闕劍，第二把叫純鉤劍、第三把叫湛盧劍。兩把短劍就是莫邪劍和魚藏劍，三長兩短五把劍全都鋒利無比。歷史上有專諸刺王僚的故事，說的是劍客專諸，受吳公子光收買，要刺殺吳王僚。僚王愛吃烤魚，專諸就假扮廚師，手托魚盤，魚肚子裡就暗藏利刃，趁機刺殺了王僚。那把鋒利的短劍就被後人稱作魚藏劍，三長兩短則成了意外災禍的代名詞。

珍珠裡面最著名的是夜光珠，但也只是傳說，沒有人親眼見過。真正的夜光珠據說能將十步左右的暗室，照得如同白晝一般，相當於現在的電燈泡，沒有100瓦也差不太多。歷史上有個大軍閥孫殿英盜墓，在慈禧太后的墓裡挖出一顆夜光珠，怕被治罪殺頭，就托人送給蔣介石了。這種夜光珠，屬於寶石一類的棱面晶體礦物，可以反光但不能發光。真正的夜光珠不是礦物質，而是傳說中鱗甲類動物多年修煉而成的寶物，是它們的命根子。

中國古代，有一本專門講神神怪怪故事的書，叫《搜神記》，裡面有一個隋侯珠的故事。漢朝有一個在隋地被封為侯的貴族，代表國家出使他邦。隋侯在路上看到一條受傷的蛇，在沙地裡翻滾，馬上要死了。他趕快用水把蛇救活，並將蛇帶到有水草的地方放生了。一年以後的一個晚上，隋侯做夢見到蛇來報答他，送他一顆夜明珠。夢醒一看，枕邊果然有一顆明珠，照得滿室通明。

龍天生就有一顆小珠，慢慢地越養越大，所以有獅滾球、龍戲珠的故事。蛇修煉成了有珠，蟹修煉好了有珠，大魚精也有珠，不是有成語“魚目混珠”嗎？龍，我們沒見過。

蛇、螃蟹、魚，等不到成精就都讓我們這些人精吃得差不多絕了。現在能看見的只有蛤蚌含藏的珍珠。蛤蚌的珠含有螢光物質，經燈光照射後才有螢光，持續時間很短，不能自動發光。
《淮南子》上有“蛤蟹含珠，與月盛衰”的故事。“蛤蚌育珠”，要在月圓之夜，皓月高懸，海面上風平浪靜。這時，蛤蚌的貝殼打開了，對著月亮，開合收放，吸收月華之光，那顆珠，慢慢地越養越大。“犀牛望星”的故事也是一樣的。犀牛到了月朗星稀的晚上，把它的獨角對著北極星，來吸收星精月華。所以，犀角與珍珠都是中藥裡面最寒涼的，因為它們吸收的是北極星和月亮的精華。