2013年12月25日 星期三

語智·辯才無礙

【原文】
僑童有辭,鄭國賴焉;聊城一矢,名高魯連;排難解紛,辯哉仙仙;百爾君子,毋易繇言。集“辯才”。

【註釋】
僑童:鄭子產,名僑。
仙仙:形容從容優遊。
毋易繇言:即無易由言,意謂無輕用人言。

【譯文】

子產靠言辭折服了晉楚,使鄭國得以免禍數十年;魯仲連因一封綁在箭上的信,說服燕軍退兵。歷史上有無數危難,都是在智者的辯才之下被化解的。諸位君子不要輕視語言的作用。因此集成“辯才”卷。

沒有留言: